Původní text:
By JASON MOON, Managing Editor
Before Friday, the greatest day in Dustin Helwig's life was the day his son was born.
But he can add another "greatest day" to his list after meeting members of his favorite band.
The 24-year-old Brazil resident spent part of Friday with the band 30 Seconds to Mars. He flew to California Friday morning to meet with the band after being chosen randomly through a contest called VyRT.
The contest offered fans of the band to purchase tickets for a live event, which was broadcast worldwide online.
Helwig purchased a ticket and entered a contest where fans were interviewed by others who work for the band, called "The Hive."
During the concert, Helwig said the band talked to fans, played music and talked about the groups' future.
"Once I bought the ticket, I was entered into the competition," Helwig said.
He added e-mails were randomly picked and those who were selected were then interviewed.
From there, he and another fan were chosen to meet the band in person.
Helwig flew to California Friday morning after finding out he had been selected Wednesday.
While meeting with the band, he had the chance to listen to an impromptu acoustic show - with a string quartet - and watch the band members interact with fans online. Helwig said the band also entertained its guests with clips of new songs it is preparing for a new album.
Members of 30 Seconds to Mars include Jared Leto (guitar, vocals), Shannon Leto (drums, percussion) and Tomo Milicevic (guitar, keyboards). Jared Leto is also known for acting in several movies, including "Panic Room," and "Prefontaine," and for his stint on the MTV hit show, "My So-Called Life."
"They were all just kind of hanging out," Helwig said. "Jared was sitting there talking to the fans over the Internet. Right in the middle of doing that, he had me come over. I went to shake his hand and he was like, 'Nope, nope … bring it in,' (for a hug).
"It was really cool. They were all really down to earth. It was like I had known them for 10 years. Friday was probably the most memorable afternoon of my life, next to my son being born. I will never forget it."
The band has released three studio albums, including its self-title debut in 2002, "A Beautiful Lie," in 2005, and "This is War," in 2009.
The band has had three singles, "From Yesterday," "Kings and Queens," and "This is War," reach the No. 1 spot on the Alternative Chart.
Helwig has been a fan of the band since 2006.
"When 'This is War' came out, I was in Iraq," Helwig said. "I had downloaded it and listened to it non-stop the whole time. That's when I really got big into them."
Members of "The Hive" have also asked Helwig to write about his experience for the group's fan journal.
"They flew us out there," Helwig said. "It was probably a first for them. It was really awe inspiring to see how much they really, really appreciate the fans. They talked about it. Every time they do an interview, they thank the fans. It kind of brought it home and made it that much more real.
"It was very humbling. When you think of rock stars, you have this idea they are larger than life. That was not the case at all. They are just like you and I."

Překlad: ( né doslovný )
Jason MOON, Managing Editor
Do pátku, největší den v životě Dustin Helwig bylo, den jeho syn narodil.
Ale je možné přidat další "největší den" na svůj seznam po setkání s členy své oblíbené kapely.
24-letý obyvatel Brazílie strávil část pátku s 30 Seconds kapely na Mars. Odletěl do Kalifornie v pátek ráno na setkání s kapelou po vybrány náhodně prostřednictvím soutěže s názvem VyRT.
Soutěž nabídla fanouškům kapely k nákupu vstupenek na koncertě, který byl vysílán po celém světě online.
Helwig koupil lístek a vstoupil do soutěže, kde byli fanoušci rozhovor ostatními, kteří pracují pro skupinu s názvem "Úl".
Během koncertu Helwig řekl, kapela hovořil s fanoušky, hrála hudba a mluvil o budoucnosti těchto skupin.
"Jednou jsem si koupil lístek, byl jsem vstoupil do soutěže," řekl Helwig.
Dodal, e-maily náhodně vybral a ti, kteří byli vybráni pak byly rozhovory.
Odtamtud, on a další fanoušek se rozhodli splnit kapelu osobně.
Helwig letěl do Kalifornie v pátek ráno poté, co zjistil, že byl zvolen ve středu.
Zatímco setkání s kapelou, si měli možnost poslechnout improvizovanou akustickou show - s smyčcový kvartet - a dívat se členové kapely s fanoušky komunikovat on-line. Helwig řekl, kapela také bavil své hosty s ukázkou nových písní se připravují na nové album.
Členové 30 Seconds to Mars Jared Leto patří (kytara, zpěv), Shannon Leto (bubny, perkuse) a Tomo Milicevic (kytara, klávesy). Jared Leto je také známý pro hraní v několika filmech, včetně "Panic Room" a "Prefontaine" a pro jeho stint v pořadu MTV hit, "Moje So-Called Life".
"Všichni byli jen tak visí ven," řekl Helwig. "Jared seděl mluvit s fanoušky přes internet. Přímo v centru dělat, měl jsem přijít. Šel jsem do potřást mu rukou a on byl jako: "Ne, ani náhodou ..., aby byl v" (pro objetí).
"Bylo to opravdu super. Všichni byli opravdu na zem. Bylo to, jako bych věděl, je 10 let. Pátek byl pravděpodobně nejvíce památné odpoledne v mém životě, vedle mého syna rodí. Nikdy na to nezapomenu. "
Kapela vydala tři studiová alba, včetně jeho self-titul debutovat v roce 2002, "krásná lež," v roce 2005, a "To je válka," v roce 2009.
Skupina má tři singly, "od včerejška", "králové a královny," a "To je válka," dosáhnout č. 1 bod na Alternative Chart.
Helwig byl fanouškem kapely od roku 2006.
"Když" Tohle je válka "vyšel, jsem byl v Iráku," řekl Helwig. "Já jsem si ji a poslouchal je non-stop po celou dobu. Tehdy jsem opravdu dostal velké do nich. "
Členové "The Hive" také požádal Helwig psát o svých zkušenostech pro skupiny fanoušků časopisu.
"Letěli nás tam," řekl Helwig. "To byl pravděpodobně nejprve pro ně. Bylo to opravdu hrůza inspirující vidět, jak moc se jim opravdu, ale opravdu ocení fanoušky. Oni o tom mluvili. Pokaždé, když dělají rozhovor, ale poděkoval fanouškům. Je to druh přinesl ji domů a dělal, že je mnohem reálnější.
"Bylo to velmi ponižující. Pokud si myslíte, že rockové hvězdy, máte tuto myšlenku, že jsou větší než život. To se nestalo vůbec. Jsou stejně jako ty a já "






















Dobré :)